Simple Plan Fans !

C'est un forum pour les fans de Simple Plan. Vous êtes tous les bienvenus!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Still Not Getting Any (Paroles en français)

Aller en bas 
AuteurMessage
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:38

Ferme-là !
(Shut Up !)



Te voilà
Tu vas toujours si bien
Tout n'est qu'un grand spectacle
Tout tourne autour de toi
Tu crois avoir
Ce dont tout le monde a besoin
Tu prends toujours ton temps pour me critiquer
On dirait que tous les jours
Je fais des erreurs
Je ne peux pas aller bien
J'ai l'impression que je suis celui que tu aimes détester
Sauf aujourd'hui


[Refrain]

Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Je ne veux pas l'entendre
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Sort de mon chemin
Accelère, accelère, accelère
Tu ne m'arrêteras jamais
Ce que tu dis ne peut changer
Tu ne me rabaisseras pas


Alors te voilà
Tu ne demandes jamais pourquoi
Tout n'est qu'un gros mensonge
Quoi que tu fasses
Tu crois que tu es spécial
Mais je sais et je sais et je sais
Et nous savons que tu ne l'es pas
Tu es toujours là pour montrer mes erreurs
Et me les ballancer à la figure
J'ai l'impression que je suis celui que tu aimes détester
Sauf aujourd'hui


[Refrain]

Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Je ne veux pas l'entendre
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Sort de mon chemin
Accelère, accelère, accelère
Tu ne m'arreteras jamais
Ce que tu dis ne peut changer
Et me rabaisser
Me rabaisser
Ne me rabaissera jamais



Ne me dis pas qui je dois etre
N'essaye pas de me dire ce qui est bon pour moi
Ne me dit pas ce que je dois faire
Parce que je ne veux pas perdre mon temps
À te regarder t'effacer


[Refrain](x2)

_________________


Dernière édition par le Mer 2 Mai - 18:43, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:41

Bienvenue dans ma vie
(Welcome to my life)


T'es-tu jamais senti rabaissé ?
As-tu déjà senti que tu n'étais pas à ta place ?
Comme si d'une certaine manière tu n'étais pas chez toi
Et que personne ne te comprenait ?
As-tu déjà voulu fuir ?
T'es-tu enfermé dans ta chambre
Avec la radio à fond
Pour que personne ne t'entende hurler


Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi


[Refrain]

D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touches le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'effondrer
Alors que personne n'est là pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que ça fait
Bienvenue dans ma vie

As-tu déjà voulu être quelqu'un d'autre ?
Es-tu épuisé de te sentir tellement abandonné
Désespères-tu de trouver quelque chose de plus
Avant la fin de ta vie
Es-tu emprisonné à l'intérieur d'un monde que tu hais ?
En as-tu assez des gens qui t'entourent ?
Avec ces faux grands sourires
Et ces stupides mensonges
Pendant qu'à l'intérieur tu saignes
Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi...


[Refrain]

Personne ne t'a jamais menti en face
Personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
Tu t'imagines que je suis heureux
Mais je ne vais pas bien
Les gens t'ont toujours donné ce que tu voulais
Tu n'as jamais eu à travailler
C'était toujours comme ça
Tu ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est


[Refrain] (x2)

Bienvenue dans ma vie (x3)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:45

Monde Parfait
(Perfect World)


Je n'ai jamais regarder au loin
Je n'ai jamais vu que ça arrivait
C'est comme si mon monde tombait en morceaux
Ouais
Pourquoi tout ça est si difficile ?
Je ne pense pas pouvoir accepter toutes les choses que tu as dit
It just won't go away


[Refrain]

Dans un monde parfait
Cela n'arriverait jamais
Dans un monde parfait
Tu serais encore là
Et ça n'a pas de sens
Je pourrais simplement ramasser les morceaux
Mais pour toi
Cela ne signifie rien
Rien du tout


J'avais l'habitude de penser que j'étais fort
Jusqu'au jour où tout cela a mal tourné
Je pense que j'aurais besoin d'un miracle pour m'en tirer
Ouais
Je souhaiterais que tu reviennes
Je souhaiterais tout recommencer
Parce que je ne peux pas laisser tomber
Je ne peux juste pas trouver ma voie
Ouais
Sans toi je ne peux juste pas trouver ma voie


[Refrain]

Je ne sais pas ce que je devrais faire maintenant
Je ne sais pas où je devrais aller
Je suis encore en train de t'attendre ici
Je suis perdu quand tu n'es pas avec moi
Je dois m'accrocher à toi
Je ne peux simplement pas te laisser partir
Ouais
Ouais


[Refrain]


Rien, rien du tout
Rien du tout

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:48

Merci
(Thank You)


J'ai pensé que je pourrais toujours compter sur toi,
J'ai pensé que rien ne pourrait s'imposer entre nous deux
Nous avons dit aussi longtemps que nous restions ensemble,
Nous serions bien,
Nous serions ok
Mais j'étais stupide
Et tu m'as detruit
Je ne serai jamais comme avant.


[Refrain]

Alors merci de me montrer,
Qu'on ne peut pas faire confiance à nos meilleurs amis
Et merci de m'avoir menti,
Ton amitié et les bons temps qu'on a passé tu peux les récupérer
Ouais !


Je me demande pourquoi ça doit toujours blesser,
Pour chaque bénédiction que tu dois apprendre
Je n'oublierai pas ce que tu m'avais fait,
Comment tu m'as montré des choses,
Je souhaite que je ne les aies jamais vu
Mais j'étais stupide,
Et tu m'as détruit,
Je ne serai jamais comme avant.


[Refrain]

Alors merci de me montrer,
Qu'on peut pas faire confiance à nos meilleurs amis
Et merci de m'avoir menti,
Ton amitié et les bons temps qu'on a passé tu peux les récupérer


Quand les tables tournent encore,
Tu te rappelleras de moi mon ami,
Tu souhaiteras que je sois là pour toi.
Je serai celui qui te manquera le plus,
Mais tu trouveras seulement mon fantôme
Comme le temps s'écoule,
Tu te demanderas pourquoi,
Tu es tout seul


Alors merci de me montrer,
Qu'on peut pas faire confiance à nos meilleurs amis
Et merci de m'avoir menti,
Ton amitié et les bons temps qu'on a passé tu peux les récupérer

Alors merci de m'avoir menti,
Alors Merci, pour toutes les fois où tu m'as laissé
Alors merci de m'avoir menti,
Ton amitié et les bons temps qu'on a passé tu peux les récupérer

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:50

Moi contre le monde
(Me against the world)


Nous ne sommes pas juste une part du jeu
Nous ne sommes pas simplement des victimes
Ils prennent nos rêves et les détruisent

à chacun le même
Je n'ai pas d'endroit où aller
Je n'ai nulle part où courir.
Ils veulent me regarder tomber
Ils pensent qu'ils savent tout


[Refrain]

Je suis un cauchemard, une catastrophe
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
Je suis une cause perdue, pas un heros
Mais je le ferai tout seul
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Moi contre le monde
C'est moi contre le monde


Nous ne les laisserons pas changer ce que nous ressentons dans nos coeurs
Nous n'allons pas les laisser nous contrôler
Nous ne laisseront pas mettre leurs idées dans nos têtes
Et nous ne serons jamais comme eux


à chacun le même
Je n'ai pas d'endroit où aller
Je n'ai nulle part où courir.
Ils veulent me regarder tomber
Ils pensent qu'ils savent tout


[Refrain]

Je suis un cauchemard, une catastrophe
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
Je suis une cause perdue, pas un heros
Mais je le ferai tout seul
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Moi contre le monde
C'est moi contre le monde


Moi contre le monde
C'est moi contre le monde
Monde…. monde…monde…
C'est moi contre le monde
(cri)


Maintenant je suis fatigué par cette attente
Alors avancez-vous et prenez vos coups
Vous pouvez cracher vos insultes
Mais rien de ce que vous pouvez dire ne nous changera
Vous pouvez être assis là et me juger
Dites ce que vous voulez dire
Nous ne vous laisserons jamais gagner


[Refrain] (2X)

Je suis un cauchemard, une catastrophe
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
Je suis une cause perdue, pas un heros
Mais je le ferai tout seul
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Moi contre le monde


Je vais leur prouver qu'ils ont tords
Ils ne nous rabaisseront jamais
Nous ne tomberons jamais en ligne
Je le ferai moi-même
Moi contre le monde

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:53

Fou
(Crazy)


Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
Quand je regardes partout autour, je vois
Des jeunes filles mourrant d'envie de passer à la télé
Qui ne s'arrêteront pas avant qu'elles n'aient atteint leurs rêves


Pilules aminciçantes, chirurgie
Les photos des magasines
Qui leurs disent comment elles devraient être
Cela n'a aucun sens pour moi


[Refrain]

Le monde deviendrait-il fou ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas

Je supposes que les choses ne sont pas comment elles devraient l'être
Il n'y a plus de familles normales
Les parents agissent comme des ennemis
Les enfants se sentent comme si c'était à la troisième guerre mondiale

Personne ne se soucie, personne n'est là
Je supposes nous sommes tous trop occupés
L'argent est leurs première priorité
Cela n'a pas de sens pour moi


[Refrain]

Le monde deviendrait-il fou ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas


Le monde deviendrait-il fou ?
Le monde deviendrait-il fou ?



Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
Quand je regardes partout autour, je vois
Les riches qui conduisent d'énormes 4x4
Quand les enfants meurs de faim dans la rue


Tout le monde s'en fou
Personne n'aime partager
Je devines que la vie est injuste

[Refrain] (2X)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:55

Saute!
(Jump!)


Je ne veux pas me réveiller aujourd'hui
Parce que tous les jours sont les mêmes
Et j'ai attendu si longtemps
Que les choses changent


J'en ai assez de cette ville
Assez de mon boulot
Assez de mes amis
Parce que tout le monde triche
Assez de cet endroit
Je veux me libérer
Je suis si frustré


[Refrain]

Je veux juste sauter (saute!)
Je ne veux pas penser à demain (saute!)
Je m'en fous ce soir
Je veux juste sauter (saute!)
Je ne veux pas penser à ma peine
C'est parti, whoo...
Oublie tes problèmes
Je veux juste sauter


Je ne veux pas me réveiller un jour
Et me rendre compte qu'il est trop tard
Pour faire toutes les choses que je veux faire
Alors je vais préparer mes bagages
Je ne reviendrai jamais
Parce que les années passent
Et j'ai gaché tout mon t-t-temps


J'en ai assez de cette maison
Assez d'être cassé
Assez de cette ville qui me déprime
J'en ai assez de cet endroit
Je veux me libérer
Je suis si frustré


[Refrain]


Je ne peux plus le prendre x 3
Oublie demain


[Refrain]

Je veux juste sauter (saute!)
Je ne veux pas penser à demain (saute!)
Je m'en fous ce soir
Je veux juste sauter (saute!)
Je ne veux pas penser à ma peine
C'est parti, whoo...
Oublie tes problèmes


C'est le moment de les laisser partir
Whoo
Oublie demain
Je veux juste sauter (saute!) (2X)
Yeah !
Je veux juste sauter (saute!) (2X)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:56

Chaque fois
(Everytime)


C'était 3 heure du matin
Quand tu m'as réveillé
Et nous avons sauté dans la voiture et conduit aussi loin que nous pouvions
Juste pour s'en aller


Nous avons parlé de nos vies
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et maintenant je pense à celà
Comment je souhaiterai pouvoir revenir en arrière
Juste pour un jour de plus
Un jour de plus avec toi


[Refrain]

Chaque fois que je vois ton visage
Chaque fois que tu regarde dans ma direction
Plus rien n'a d'importance
Tout va bien
Depuis que tu es parti
Tu as laissé ma vie en désordre
Tout ce que je veux c'est un jour de plus
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est un jour de plus avec toi

Quand la voiture est tombée en panne
Nous avons simplement marché a côté
Jusqu'à ce que nous arrivions dans cette ville
Il n'y avait rien du tout là-bas
Mais tout allait bien

Nous avons dépensé tout notre argent
En choses stupide
Mais si je regarde en arrière maintenant
Je donnerai probablement tout
Juste pour un jour de plus
Un jour de plus avec toi


[Refrain]

Maintenant je suis assis ici
Comme nous avions l'habitude de le faire
Je pense à ma vie
Et mainteant il n'y a rien que je ne ferai
Juste pour un jour de plus
Un jour de plus avec toi


Chaque fois que je vois ton visage
Chaque fois que tu regarde dans ma direction
C'est comme si plus rien n'avait d'importance
Tout va bien
Chaque fois que j'entend ton nom
Chaque fois je me sens pareil
C'est comme si plus rien n'avait d'importance
Tout, tout va bien

Tu es parti
Juste un jour de plus
C'est tout ce dont j'ai besoin
Est un jour de plus avec toi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 18:59

Promesse
(Promise)


Cassé
Je ne peux pas prendre ça
J'ai besoin d'un endroit où aller
J'ai besoin de toi
Je suis tellement agité
Je ne sais pas quoi faire


Parce que nous avons eu de mauvais moments
Où nous nous battions toute la nuit
Et maintenant on s'évite simplement
Alors tu me donneras une chance
De faire les bons choix, de dire...
Ne, ne, ne pars pas


[Refrain]

Je promet
Je ne te laisserai pas tomber (tomber)
Si tu prends ma main ce soir
Je promet
Nous serons bien
Cette fois
Si tu prends ma main ce soir
Si tu prends ma main ce soir


Sans toi
Je passe à travers les mouvements
Sans toi
Ce n'est pas tout à fait pareil
Sans toi
Je passe à travers les mouvements
Sans toi
Ce n'est pas tout à fait pareil
Sans toi
Je ne veux pas sortir
Je voulais juste dire


Que j'en ai marre de ces combats
Je te laisserai aller bien
Si tu arrêtes de t'enfuir
Alors donne moi cette chance
De faire les bons choix
De dire
Ne, ne, ne pars pas


[Refrain]

Prends ma main
Prends ma main (je promet)
Prends ma main (je promet)
Prends ma main


Je promet
Je ne te laisserai pas tomber (tomber)
Si tu prends ma main ce soir
Je promet
Nous serons bien
Cette fois
Si tu prends ma main ce soir
Si tu prends ma main ce soir


Je ne te laisserai pas tomber
Alors prends ma main ce soir

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 20:23

Seul/Un
(One)


[Refrain]

Nous sommes les seuls
Les seuls oubliers
Et ce temps
L'avenir est le notre
C'est dans nos mains

Nous sommes la larme dans tes yeux
Nous sommes le sang dans tes veines
Nous sommes le pied dans ton coeur


Nous sommes la sueur dans ta figure
Nous sommes les seuls que tu as poursuivi
Nous sommes la promesse que tu as faites


Nous sommes la voix dans ta tête
Nous sommes les mensonges que tu as dit
Nous sommes les enfants que tu as poussé
Nous sommes...


[Refrain]


Nous sommes la fierté de nos vies
Nous sommes la lumière qui éclaire profondément tes yeux
Nous sommes le choix que tu as fais
Nous sommes le sourire sur ta figure quand tu dort la nuit


Nous sommes la meilleure chose que tu as eu
Mais tu nous as distancé
Nous sommes les enfants que tu as poussé
Nous sommes...


[Refrain]


Nous sommes la douleur que tu ressend
Nous sommes les cicatrices cela ne guéri pas
Nous sommes la larme dans tes yeux
Nous somme la raison que tu pleures


Nous sommes la voix dans ta tête
Nous sommes les mensonges que tu as dit
Nous sommes la meilleure chose que tu as e mais tu nous as poussé


[Refrain]


Nous sommes les seuls
Les seuls oublier
Et nous sommes
Rien à perdre
Ensemble nous nous levons grands
Nous sommes seuls

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 20:29

Untitled (Coment cela a-t-il pu m'arriver ?)

Untitled (How could this happen to me?)


J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir mais je suis ébloui par la lumière blanche
Je ne me rappelle pas comment
Je ne me rappelle pas pourquoi
Je suis allongé ici cette nuit


Et je ne peux pas endurer la souffrance
Et je n'arrive pas la faire partir
Non je ne peux pas supporter la douleur


[Refrain]

Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
J'ai fait mes erreurs
Je n'avais nul part où courir
La nuit passe
Comme je m'efface
Je suis fatiguée de cette vie
Je veux juster crier
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?


Tout le monde hurle
J'essaie de faire sortir un son mais personne ne m'entend
Je glisse sur le bord
Je ne tiens qu'à un fil
Je veux tout recommencer


Alors j'essaie de tenir en pensant à un temps où rien n'avait d'importance
Et je ne peux pas expliquer ce qui est arrivé
Je ne peux pas effacer les choses que j'ai faites
Non je ne peux pas


[Refrain] (2X)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Still Not Getting Any (Paroles en français)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Still Not Getting Any (Paroles en français)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La chanson que vous aimeriez nous faire découvrir....
» Carmina Burana
» Histoires de Musiques (en cours)
» Lee Hi - 1.2.3.4
» [Dolto, Françoise & Catherine] Paroles pour adolescents ou le complexe du homard

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Simple Plan Fans ! :: .::Simple Plan::. :: Paroles/Traductions + Tabs-
Sauter vers: