Simple Plan Fans !

C'est un forum pour les fans de Simple Plan. Vous êtes tous les bienvenus!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)

Aller en bas 
AuteurMessage
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 20:49

Je ferais n'importe quoi
(I'd do anything)


Un autre jour est passé
Et je pense à toi tout le temps
Mais tu es dehors là-bas et moi j'attends ici

Et j'ai écris cette lettre dans ma tête
Parce que trop de choses sont restées non-dites
Ça pourrait être ma dernière chance de te faire comprendre
Ouais


[Refrain]

Je ferais n'importe quoi
Juste pour te serrer dans mes bras
Essayer de te faire rire
D'une certaine façon, je ne peut pas te laisser dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour m'endormir près de toi
Vas-tu te souvenir de moi
Car moi je sais que je ne t'oublierai pas


Ensemble nous oublions les règles
En rêvant de lâcher l'école
De quitter cet endroit pour ne jamais revenir

Et maintenant, peut-être qu'après toutes ces années
Si tu t'ennuies de moi n'aie pas peur
Je serais ici, je t'attendrai
Ça pourrait être ma dernière chance de te faire comprendre
Et je ne peux simplement pas te laisser me quitter encore une fois
Ouais


[Refrain]


Je ferme les yeux
Et tout ce que je vois, c'est toi
Je ferme les yeux
J'essaie de dormir, je ne peut pas t'oublier
Na na na, na na na
Je ferais n'importe quoi pour toi
Na na na, na na naaa


[Refrain]


Je ferais n'importe quoi
Pour m'endormir près de toi
Je ferais n'importe quoi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais n'importe quoi
Pour m'endormir près de toi
Je ferais n'importe quoi
Parce que je sais que je ne t'oublierai pas

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 21:06

Le pire jour de tous
(The worst day ever)


Il est 6 heures du matin
L'horloge sonne
J'ai encore besoin
D'une heure de sommeil
Parce que je pense que je ne pourrai pas l'endurer
Je poinçonne
Je dors encore
Je regarde l'horloge
Mais les aiguilles ne bougent pas
Parce que chaque jour ne finit jamais
J'ai besoin de travailler car je gaspille trop


[Refrain]

Et je sens que je vis le plus pire jour de tous à chaque jour
Et je sens que l'été s'en va de nouveau
Je sens que je vis le pire jour
Je sens que tu es parti
Et chaque jour est le pire jour de tous


Hier était le pire jour de tous
Et demain ne sera pas mieux
L'histoire continue de se répéter
Mes projets de vacances sont partis à jamais
Je vais les échanger contre de l'eau de vaisselle
Parce que chaque jour ne finit jamais
J'ai besoin de travailler car je gaspille trop


[Refrain]


C'est si long
Je ne peux plus continuer


[Refrain]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 21:21

Tu ne signifies rien pour moi
(You don't mean anything to me)


Peut être, juste que je ne suis pas assez bien pour toi
Et peut être, juste que je ne veux pas être comme toi
Et peut être, juste que je ne veux pas savoir
Combien de temps es-tu prêtes à partir
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woho


[Refrain]

Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
Tu ne signifies rien pour moi
Tu es ce que je n'ai jamais voulu être


Dis-moi, est-ce que on se sent bien d'être comme toi ?
Et dis moi, pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
Parce que peut être que tu me rabaisses toujours
I'mJe suis malade d'être mené par le bout du nez
Je ne vais pas changer
Tu ne peux pas me faire woooo


[Refrain]


Je sais que tu penses me connaître
Tu ne sais rien
Je sais que tu cherches à m'aider
Je n'ai besoin de rien
Ne me dis pas où aller
Je n'ai pas besoin de toi pour savoir
Non, woho


[Refrain]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 21:45

Je suis juste un enfant
(I'm just a kid)

Je me suis réveillé à 7 heures
J'ai attendu jusqu'à 11 heures
Pour comprendre que personne ne me téléphonerait
Je pense que j'ai beaucoup d'amis
Mais je n'ai pas de nouvelles d'eux
Qu'est-ce qu'une nuit encore seul ?
Quand tu passes tous tes jours seul
Et là c'est ça


[Refrain]

Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi,
Ce soir


Et peut-être que quand la nuit va se terminer,
Je ramperai jusqu'à mon lit
Une fois de plus en regardant ces 4 murs
J'essaye de penser à la dernière fois,
Où j'ai eu du bon temps
Tout le monde a quelque part où aller
Et ils vont me laisser là tout seul
Et là c'est ça


[Refrain]


Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne m'adapte à personne
Comment ça m'est arrivé ?
Complètement réveillé, je m'ennuie et je ne peux m'endormir
Parce que chaque nuit est la pire des nuits


Je suis juste un enfant [Répété x3]


Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète si je suis seul et personne au monde ne veut être seul au monde


Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète et personne ne veut être seul
Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Cette nuit


Je suis seul cette nuit
Personne ne s'inquiète cette nuit
Parce que je suis juste un enfant ce soir

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 21:51

Quand je suis avec toi
(When I'm with you)


Je prends mon temps
J'essaye de laisser les souvenirs derrière
J'irais bien
Dès que j'aurai enlevé ton image de mon esprit.


[Refrain] :

Je veux me sentir comme tu me fais me sentir
Quand je suis avec toi
Je veux être la seule main que tu as besoin pour te tenir
Mais chaque fois que j'appelle tu n'as pas le temps
J'ai l'impression que je ne pourrais jamais t'appeler mienne


Tu n'es rien du tout
Je sais qu'il y a 1 million de raisons pour lesquelles je ne devrais pas appeler
Avec rien a dire, on pourrait facilement faire durer cette conversation toute la journée


[Refrain]


Une autre leçon que je n'ai pas eu besoin d'apprendre
Tu es mon obsession
Je n'ai nulle pars où retourner


[Refrain x2]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 22:42

Je te retrouverai là
(Meet you there)


Maintenant tu es partie
Je me demande pourquoi
Tu m'as laissé ici
J'y pense encore et encore
Je sais que tu ne reviendras jamais
J'espère que tu m'entends
J'attends ici de toi
Jusqu'à ce que je fasse...
Tu es partie
Je reste seul
Une partie de moi est partie
Et je n'avance pas
Donc attends moi
Je sais que le jour viendra


[Chorus]

Où je te retrouverai là
L'endroit où la vie me prend aussi n'a pas d'importance
Je te retrouverai là
Et même si j'ai besoin de toi ici
Je te retrouverai là


J'espère que je pourrai te dire
Les choses que j'ai gardées
Maintenant je devine que c'est seulement trop tard
Tant de choses me rappelle toi
J'espère que tu m'entends
Tu me manques, c'est un au revoir
Une dernière fois
Tu es partie
Je reste seul
Une partie de moi est partie
Et je n'avance pas
Donc attends moi
Je sais que le jour viendra


[Chorus]


Et où que j'aille tu seras là avec moi
Pour toujours tu seras bien là avec moi


Je te retrouverai là
L'endroit où la vie me prend aussi n'a pas d'importance
Je te retrouverai là
Et même si j'ai besoin de toi ici
Je te retrouverai là

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 22:50

Accro
(Addicted)


J'ai entendu dire que tu allais bien
Mais je veux que tu saches
Je suis une bite
Je suis accro à toi
Je ne peux pas faire comme si je m'en foutais
Quand tu ne penses pas à moi
Est-ce que tu penses que je mérite ca ?


J'ai essayé de te rendre heureuse mais tu es quand même partie


[Refrain]

J'essaye d'oublier ça
Je suis accro à toi
Mais je le veux et j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est fini
Je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et jamais je voudrais faire ça de nouveau
Briseur(seuse) de coeur(x3)


Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Et après tout ce que nous avons traversé
Je suis toujours une bite
Je suis accro à toi
Je pense que tu sais que c'est vrai
J'aurais parcouru des milliers de kilomètres pour te rejoindre
Penses-tu que je mérite ça ?


J'ai essayé de te rendre heureuse
J'ai fait tout ce que je pouvais
Pour juste te retenir
Mais tu es partie de toute façon


[Refrain]


Combien de temps vais-je encore devoir attendre ?
Jusqu'à la fin des temps
Je ne sais pas pourquoi j'attends toujours
Tu ne peux être à moi


[Refrain]


Briseur(euse) de coeur
Je suis accro à toi[x5]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 22:59

Mon extra-terrestre
(My alien)


Je n'en peux plus d'être seul, quand viendras-tu à la maison ?
Seulement apercevoir ton visage
Je peux me souvenir de l'odeur de tes cheveux, je te rejoindrai n'importe où
Quelque part ou personne ne pourra nous retrouver
Quelque part ou personne ne nous reconnaîtra


[Refrain]

Elle a deux bras pour m'enlacer
Et quatre jambes pour s'envelopper autour de moi
Elle n'est pas de ces petites amies courantes
Elle est mon extra-terrestre
Mon extra-terrestre


Elle sait quand quelque chose ne vas pas, quand quelque chose n'est pas comme à sa place
Elle peut lire dans mon esprit
Et elle peut être assurée en étant avec moi, que je ne la tromperai pas
Elle ne perd pas son temps


Elle peut m'emmener en cet endroit qu'elle appelle sa maison
Dans un vaisseau spatial qui sera un jour le mien
S'il te plaît laisse moi te guider
Dis lui que je serai près d'elle
Je serai près d'elle


[Refrain]


Mon extra-terrestre [répeter 4 fois]


[Refrain](x2)


Je me suis acheté un ensemble d'astronaute
Maintenant il ne me manque plus que la fusée
Mon amour, mon amie intergalactique
Elle est mon extra-terrestre

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 23:05

Dieu doit me détester
(God must hate me)


La nuit dernière je cherchais seulement m'amuser
Je suis sorti avec mes amis
J'ai prit la voiture de mon père
Je n'ai jamais pensé qu'il s'en apercevrait
Mais j'ai percuté un mur
Mec, je suis mort
Je pense qu'elle n'est plus utilisable
Je bousille même la plus petite chose que je touche
Je suis né pour perdre
Ouais, ouais, ouais, ouais


[Refrain]

Dieu doit me détester
Il me toture pour l'éternité
Dieu doit me détester
Peut-être que tu devrais prier pour moi
Je suis décomposé et tu ne peux pas me sauver
Je suis bloqué en enfer
Et je veux retourner chez moi


La nuit dernière j'ai révisé pour cet examen
J'avais oublié, mec, je meurs
Et maintenant mon cerveau est en train d'éclater hors de ma tête
Je ne peux pas penser, je ne peux pas respirer
Une fois de plus
Alors quelle chose au monde suis-je supposé faire ?
Je ne t'ai jamais rien fait
Alors ne peux-tu pas trouver quelque chose d'autre à faire ?


[Refrain]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 23:25

Je ne serai pas là
(I won't be there)


Je ne veux pas le faire
C'est plus dur que je ne le peux
C'est comme ça doit être
Il y a tellement de choses que je voudrais dire
Mais tu ne veux simplement pas m'écouter

Je ne veux pas te blesser
Et tu ne veux pas me blesser
Je ne peux pas te supporter
Et tu ne peux pas me supporter
On ne peut pas réarranger
Tu ne pourras jamais me changer
Je dis au revoir
Rien ne pourra te faire changer d'avis car


[Refrain]

Je ne peux pas rester
Demain je serai sur mon chemin
Donc ne t'attends pas à ce que je sois en train de dormir dans mon lit
Car quand tu te réveilleras
Je ne serai pas là


Tout ce que je dis
Tu as trouvé un moyen de le faire
Cela résonne comme si j'étais né juste hier
Tout ce que tu m'as dit
Signifiait vraiment beaucoup
Je m'en vais sur mon chemin

Je ne veux pas te blesser
Et tu ne veux pas me blesser
Je ne peux pas te supporter
Et tu ne peux pas me supporter
On ne peut pas réarranger
Tu ne pourras jamais me changer
Je dis au revoir
Rien ne pourra te faire changer d'avis car


[Refrain]


C'est la dernière nuit
Que je passe à la maison
Et ça ne prendra pas longtemps
Pour toi de remarquer
Ce ne prendra pas longtemps pour toi de découvrir
Que je suis parti


[Refrain](x2)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 23:30

Un jour
(One day)

Parfois cette maison me semble être une prison
Dont je ne peux pas m'échapper
Il y a tant de règles que je dois suivre
Parce que tu ne peux pas me lâcher


[Refrain]

Je ne veux pas entendre
Et je ne peux surtout pas croire
Toutes les choses stupides que tu dis mais
Un jour je ne les supporterai plus
Un jour je serai assez vieux pour faire
Je ne serai pas obligé de m'enfuir
Et tu ne seras pas là pour dire que je n'en ai pas le droit de
Un jour


Parfois je me demande si tu me connais
Ou si tu fais juste semblant de bien m'aimer
Dis moi ton but est-il de me rabaisser ?


[Refrain]


Dégages
Ne me regardes pas
Parce que nous ne sommes pas pareils
Et tu ne peux rien faire
Tu peux dire
Que ce n'est pas bien
Mais je n'ai pas peur
Et tu ne peux rien faire


[Refrain]


Nanana... Un jour

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Véro
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 4872
Age : 28
Localisation : Je suis partout et null part à la fois
Date d'inscription : 27/07/2005

MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   Mer 2 Mai - 23:37

Parfait
(Perfect)


Hé papa regarde-moi
Repense au passé et parle-moi
Est-ce que j'ai grandi selon tes plans ?
Penses-tu que je perds mon temps
En faisant des choses que je veux faire ?
Car ça me fait mal quand tu me désapprouves tout le temps

Et maintenant j'essaie très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas prétendre que je vais bien
Et tu ne peux pas me changer


[Refrain]

Parce que nous l'avons tous perdu
Rien ne dure toujours
Je suis désolé je ne peux pas être parfait
Maintenant c'est trop tard on ne peut pas revenir en arrière à la maison
Je suis désolé je ne peux pas être parfait


J'essaye de ne pas penser
À la douleur que je ressens
Savais-tu que tu étais mon héros ?
Tous les jours que tu as passé avec moi
Maintenant ça me semble si loin
Et j'ai l'impression que tu n'en as plus rien à faire

Et maintenant j'essaye très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas supporter un autre combat
Et rien ne va


[Refrain]


Tu ne pourras jamais changer les choses que tu m'as dites
Rien n'arrangera les choses
S'il te plaît ne me tournes pas le dos
Je ne peux pas croire que c'est dur de te parler
Mais tu ne comprends pas


[Refrain](x2)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)   

Revenir en haut Aller en bas
 
No pads, no helmet... just balls (Paroles en français)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La chanson que vous aimeriez nous faire découvrir....
» Carmina Burana
» Histoires de Musiques (en cours)
» Lee Hi - 1.2.3.4
» Paroles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Simple Plan Fans ! :: .::Simple Plan::. :: Paroles/Traductions + Tabs-
Sauter vers: